Скрыть объявление
На нашем сайте проходит благотворительная акция «Месяц добрых дел». Подробнее...

Kingdom / Царство

Kingdom
Добавить в список
Прочитано
Брошено
Отложено
Запланировано
Перечитываю
Читаю
Информация
Рейтинг
9
Великолепно
Описание
Миллионы лет прошли со времен легенд, когда мир людей и богов был одним целым. Наступило время, когда человек решил изменить его. Эпоха 500 летней войны: Период воюющих государств. «Королевство» - история о парне, по имени Син, которому суждено стать великим полководцем. Но сейчас он должен быть готов столкнуться со многими испытаниями и кровопролитиями, которые ожидают его на пути к заветной мечте.Li Mu (Побочная история)
развернуть...
Похожее
Список глав
Комментарии
  1. MnogoVodki
    В данный момент времени читаю 25-ый том. В манге недостатков настолько мало, что придется немного поломать голову чтоб вспомнить хоть какой-нибудь из них. Сюжет и рисовка отличные, хотя вначале рисовка вызывала некоторые сомнения, но позже она улучшилась и сомнения отпали.
    Однако, огромное и жирное ОДНАКО. Не знаю как там дела дальше 25-го тома, но перевод, на данный момент, словами ужасный или отвратительный - не передать. Это омерзительно, если есть собрание самых отвратных примеров перевода с английского на русский, то можете быть уверены, что выдержки их этой манги будут там присутствовать.
    Я всегда воздерживаюсь от критики качества перевода манги, так как дело это неблагодарное и абсолютно не прибыльное. Поэтому, как человек чей уровень английского на уровне туриста, я предпочитаю не возникать и благодарен уже за то что хоть как-то перевели. Но, прошу меня простить, в данном случае подобное оставлять без внимания нельзя. Постоянный скачки с одного шрифта на другой, бог с ним с размерами шрифта, так еще и непонятные эксперименты с цветом текста: у нас тут и красный и фиолетовый. И если я скажу, что местами текст переведен через "Google translate", вы, наверное, решите, что я преувеличиваю - нет, действительно так. Плакать хочется. Хуже этого я не встречал ничего, увы. Как уже было сказано выше из-за незнания ин.языка приходится брать, что дают, но это тот случай когда есть чему возмутиться.
    Манга - восхитительная, по крайней мере на момент прочтения 25-го тома. Так что если перевод, по каким либо причинам, вам не проблема, коль вы любитель жанра, уверен останетесь довольны.
    #11
    vishap83 нравится это.
  2. Ferrisimus
    @MnogoVodki, Не переживай, проблемы перевода с 25 по 27 главу. 25 Худшая. 28 тоже не очень, а вот начиная с 29 все замечательно.
    #12
  3. MnogoVodki
    @Ferrisimus, благодарю, я уже начинал волноваться.
    #13
  4. король24
    блядь господи мои глаза кто это все печатал с 272 главы не возможно читать
    #14
Загрузка...