1. Зеркало сайта: Desu.Win
    Используйте его если есть проблемы с доступом на основной адрес
  2. Гость, зарегистрируйтесь!
    И получите доступ к дополнительному функционалу и контенту
    Скрыть объявление
Зеркало сайта Регистрация

Японские имена и их переводы на русский

Тема в разделе "Япония", создана пользователем Michiyo, 21 июн 2008.

Страница 3 из 4

  1. Haru Guest

    Haru
    清水 Shimizu (clear water) 国海 Kuniumi (country ocean)

    А что? Круто! :)
     
    Haru, 10 дек 2008
    #41

  2. Ksu_Shee Обретает смысл...

    Ksu_Shee
    Регистрация:
    28 ноя 2008
    Сообщения:
    300
    Симпатии:
    9
    Пол:
    Женский
    吉国 Yoshikuni (good fortune country) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
    Хо-хо, где то видела своих однофамильцев:)
     
    Ksu_Shee, 12 дек 2008
    #42

  3. Снежок We are Sex Bob-Omb

    Снежок
    Регистрация:
    2 ноя 2008
    Сообщения:
    900
    Симпатии:
    2
    Ладна я вам наврал. Я писал "Winter snow". Ща написал правильно и получилось:
    小林 Kobayashi (little grove) 大輝 Taiki (large radiance)
     
    Снежок, 14 дек 2008
    #43

  4. Verdgilion 土地の人

    Verdgilion
    Регистрация:
    14 дек 2008
    Сообщения:
    484
    Симпатии:
    0
    黒田 Kuroda (black field) 大輝 Taiki (large radiance)
    Черная земля?...
    Привет всем моим тёскам, кстати...
     
    Verdgilion, 22 дек 2008
    #44

  5. Andres23 Guest

    Andres23
    А надо как писать?:)Сначало имя затем фамилия или наоборотВот у меня как получилось:
    薗田 Sonoda (garden field) 忠義 Tadayoshi (loyal and righteous)-это сперва фам,затем имя
    山下 Yamashita (under the mountain) 裕典 Yusuke (abundant rule)- а это наоборот:)
     
    Andres23, 22 дек 2008
    #45

  6. Schrödinger 土地の人

    Schrödinger
    Регистрация:
    21 ноя 2008
    Сообщения:
    102
    Симпатии:
    0
    Nakashima (center of the island)Yamamura (mountain village)
    Всё какие то географические объекты...
     
    Schrödinger, 26 дек 2008
    #46

  7. Ongakka 利用者

    Ongakka
    Регистрация:
    26 дек 2008
    Сообщения:
    84
    Симпатии:
    1
    中村 Nakamura (center of the village) 七帆 Nanaho (seventh sail)
    Это получается что я семь парусов?:eek:
     
    Ongakka, 2 янв 2009
    #47

  8. Ootsuki 神様

    Ootsuki
    Регистрация:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    784
    Симпатии:
    1
    скорее седьмой парус =)
     
    Ootsuki, 2 янв 2009
    #48

  9. Ongakka 利用者

    Ongakka
    Регистрация:
    26 дек 2008
    Сообщения:
    84
    Симпатии:
    1
    Так лучше, вроде:eek:
     
    Ongakka, 2 янв 2009
    #49

  10. Волча 利用者

    Волча
    Регистрация:
    25 авг 2008
    Сообщения:
    45
    Симпатии:
    0
    Sonoda (garden field) Michiyo (three thousand generations)
    Получается я лужайка 3 тысяч поколений(((
     
    Волча, 2 янв 2009
    #50

  11. Void random

    Void
    Регистрация:
    15 июл 2008
    Сообщения:
    938
    Симпатии:
    47
    Пол:
    Мужской
    В душе ни*пип* обсуждение чего происходит в этой теме... Перенесли бы ее во флудилку. А то сплошной флуд:\
     
    Void, 2 янв 2009
    #51

  12. Tanaka Няшка

    Tanaka
    Регистрация:
    8 дек 2008
    Сообщения:
    1.079
    Симпатии:
    4
    羽鳥 Hatori (feather bird) 弓美 Yumi (beautiful bow, as in bow and arrow)
    мое японское имя^^
    Веселая штука:eek:
     
    Tanaka, 16 янв 2009
    #52

  13. It_Is_MiYoSh! 土地の人

    It_Is_MiYoSh!
    Регистрация:
    9 янв 2009
    Сообщения:
    437
    Симпатии:
    7
    加護 Kago (increasing protection) 京介 Kyousuke (mediate the capital)

    хм... Фамилия - "увеличение защиты" (прямо как баф :eek: ...) Имя - "добивающийся капитала" :eek:
     
    It_Is_MiYoSh!, 16 янв 2009
    #53

  14. Akaio Накама

    Akaio
    Регистрация:
    3 май 2009
    Сообщения:
    200
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Красноярск
    加護 Kago (increasing protection) 恭祐 Kyousuke (reverent aid)

    А я получается бафер!?^_^

    Не~... Соглашусь с Ryofu и Void, ген глупый! Моё имя и фамилия по другому значатся...
     
    Akaio, 14 июн 2009
    #54

  15. Nikolay Galaktionov 土地の人

    Nikolay Galaktionov
    Регистрация:
    16 май 2009
    Сообщения:
    135
    Симпатии:
    0
    Nikolay Galaktionov, 14 июн 2009
    #55

  16. Akaio Накама

    Akaio
    Регистрация:
    3 май 2009
    Сообщения:
    200
    Симпатии:
    11
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Красноярск
    [offtop]Усё равно не то...[/offtop]
     
    Akaio, 14 июн 2009
    #56

  17. Uichi 利用者

    Uichi
    Регистрация:
    24 янв 2009
    Сообщения:
    39
    Симпатии:
    4
    Последний "генератор" это ни что иное как перевод по слогам каждую букву только на японском(кароче бред) ну а если пробивать по первому то у меня получилось
    藤原 Fujiwara (wisteria fields) 明 Akira (bright)
    "поле глицинии" "смышлёный" итого смышлёное поле глицинии вротмненоги О_О^_^
     
    Uichi, 14 июн 2009
    #57

  18. Ootsuki 神様

    Ootsuki
    Регистрация:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    784
    Симпатии:
    1
    Nikolay Galaktionov,
    Достаточно просто закрыть тегом HIDE. Разве это так сложно?

    А вообще, пройдя по этой ссылке, хочется убиться об стену. Полный бред.
     
    Ootsuki, 14 июн 2009
    #58

  19. Risa~ 土地の人

    Risa~
    Регистрация:
    14 фев 2009
    Сообщения:
    352
    Симпатии:
    3
    у меня ничего не получаеться...х(
    переведите кто нибудь мое имя в этой штуке...+_=
    Ксюша, ксения ^_^
     
    Risa~, 14 июн 2009
    #59

  20. Ootsuki 神様

    Ootsuki
    Регистрация:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    784
    Симпатии:
    1
    中島 Nakashima (center of the island) 歩 Ayumu (walk, deeper meaning: walk your own way)
     
    Ootsuki, 14 июн 2009
    #60
Страница 3 из 4