Субтитры или озвучка

[offtop]>Есть же ещё и другая жизнь: работа, отпуск
>Летом, во время каникул
>отпуск
>каникул
извините несдержался.[/offtop]

 

Вапщет сабы канешна, но! если это лицензия (Reanimedia)!! - то конечно озвучка. там хорошый голосовой перевод, приближенный к сэйю. ИМХО!

 

Я выбрал бы хорошую озвучку.
Но как показывает практика, выбора у меня такого нет =( Так что 99% аниме я посмотрел с сабами. И только Neon Genesis Evangelion и хельсинг с озвучкой...

 

Тоже смотрел с озвучкой, которая ни разу не радовала. Наверное, из-за этого я тогда не слишком быстро его смотрел. А досмотреть и вытерпеть эту озвучку я смог только благодаря моей тогдашней "не избалованности" и "неопытности" в этом плане.

 

Здравствуйте.
Сабы или озвучка, а про изображение ктом нибудь заикнулся. Я вот никогда не скачивал с инета АНИМЕ и качать не буду. Видел я эти фильмы. А на лицензионных фильмах не всегда есть субтитры. Я предпочитаю ещё и качественное изображение ибо смотрю только на большой ЖК панели.

 

Larvef,
[offtop]

Приветствую.
Так тема-то не про изображение или скачку с инета. Поэтому никто и не заикаится про изображение. Про изображение нужно создавать отдельную тему. И вы как-то слишком часто говорите про скачивание с инета - для вас это настолько принципиально?

Смею вас разочаровать. Те лицензионные фильмы, на которых нет субтитров - они не лицензионные. Они просто скачаны с инета, записаны на болванки и продаются в каком-нибудь отделе, в сборниках "все полнометражки Миядзаки собраны в этой коллекции". Мне неизвестно ни одной компании, которая даже не удосужилась бы включить субтитры в релиз.[/offtop]

Извиняюсь за офтоп. Просто... важная информация же!

 

Larvef,
[offtop]

Не то Вы,батенька, видели...^^' Создайте отдельную тему, если так уж хочется поговорить о качестве картинки и скачке/лицензии. Животрепещущий для Вас вопрос, сразу видно.
[/offtop]

 

сабы, однозначно
озвучки хорошей днем с огнем не сышешь, а если и найдешь, то по привычке сабы ставлю

 

сабы, однозначно
озвучки хорошей днем с огнем не сышешь, а если и найдешь, то по привычке сабы ставлю

 

Полнометражки мне нравится смотреть с озвучкой, если, конечно, она удачная, но вот сериалы - нет,нет и НЕТ! Оригинальное звучание и сабы - иначе все очарование теряется. А в идеале - и без сутитров, но до этого еще далеко ...

 

Полнометражки мне нравится смотреть с озвучкой, если, конечно, она удачная, но вот сериалы - нет,нет и НЕТ! Оригинальное звучание и сабы - иначе все очарование теряется. А в идеале - и без сутитров, но до этого еще далеко ...

 

Сабы - ибо тренерую скорость чтения

 

Сабы - ибо тренерую скорость чтения

 

я бы послушал аниме в переводе гоблина с "красным словцом"...

 

я бы послушал аниме в переводе гоблина с "красным словцом"...

 

предпочитаю смотреть только в оригинале, т.е. с сабами, потому как лишь в данном случае можно по-настоящему прочувстовать атмосферу... интонация, голоса, призвуки...
Смотреть в озвучке, мне как-то даже абсурдно...

 

предпочитаю смотреть только в оригинале, т.е. с сабами, потому как лишь в данном случае можно по-настоящему прочувстовать атмосферу... интонация, голоса, призвуки...
Смотреть в озвучке, мне как-то даже абсурдно...

 

Хм... Сабы, хотя и с русской озвучкой неплохо иногда.... Но при просмотре аниме, японский как-то реалистичней звучит, даже если и перевод хороший. Да и привык наверно уже, раз аниме значить с сабами.

 

Хм... Сабы, хотя и с русской озвучкой неплохо иногда.... Но при просмотре аниме, японский как-то реалистичней звучит, даже если и перевод хороший. Да и привык наверно уже, раз аниме значить с сабами.

 

аналогично, особенно на английском Х) хотя у меня скорость и так неплохая, но в случае с "унылым сенсеем" без кнопки "пауза" никак не обойтись -_-'