Вопрос

Тема в разделе "Локализация", создана пользователем Sparkle, 17 июн 2009.

  1. Sparkle 新参

    Регистрация:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Кто-нибудь знает, с какой скоростью работают переводчики с фансаба? Конкретно интересует работа над гинтамой. Остановился на 106, а дальше нету сабов (до 138), вот думаю приостановить просмотр, время прикинуть надо ^_^
     
  2. Ootsuki 神様

    Регистрация:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    792
    Симпатии:
    0
    Создание сабов это творческий процесс. Думаю, как у них будет время, в предалах 1-3 месяцев они выполнят план.
     
  3. Sparkle 新参

    Регистрация:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    Спасибо.

    В приоритете же обычно пробелы между переведенными местами или переводы новых серий? Или это как переводчикам захочется? )
     
  4. Osmos feeding time~

    Регистрация:
    27 май 2008
    Сообщения:
    193
    Симпатии:
    1
    Норм ансаб до 114 только. А переводчики с кагеорка обычно по нему переводят.
     
  5. Sparkle 新参

    Регистрация:
    21 авг 2008
    Сообщения:
    5
    Симпатии:
    0
    А есть у кого-нибудь из гинтамы песенка эндинга, где гинтоки с одноглазым дерется? (если меня поняли). И опенинг, который где-то с 100 серии начинается. Найти в дц не могу. ^_^
     
  6. Osmos feeding time~

    Регистрация:
    27 май 2008
    Сообщения:
    193
    Симпатии:
    1
    Группа Does. Песни Shura и Donten соотвецтвенна.