Просматривает записи блогов в категории: Язык

"

Общеупотребительные японские слова и выражения​

Вашему вниманию представляется мини-словарик наиболее часто встречаемых (в кино/музыке/аниме) японских выражений с комментариями по употреблению.

- A -

Asobu - играть
Abunai - опасный (`Abunai!` = `Осторожно!`)
Aho - дурак, идиот
Ai - романтичная любовь
Akachan - ребенок
Akarui - яркий, веселый (индивидуальность)
Akuma - демон, дьявол, злой дух
Animeeshon - мультипликация. Обратите внимание, что animeeshon (в отличии от его обычного сокращения - anime) не ограничен только японской анимацией, оно может использоваться для обозначения любого вида мультипликации
Аite - противник. Будьте осторожны, слово имеет несколько вариаций. Его также употребить по отношению к партнеру танца
Аniki/aneki - сленговое выражение, обозначающее нечто вроде `старший брат`/`старшая сестра`
Aki - падение, низвержение
Amadare - дождевая капля
Ame - дождь
Ara - `О`k`, `Привет` или `Ох` (в качестве междометия)
Aruiwa - или, либо, возможно
Atama - голова
Ayashi - фантастика
Ashita - завтра

- B -

Baka - дурак, идиот
Bakudan - бомба
Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из деревянной и бумаги
Bataa - масло
Bento (бэнто) - еда, положенная в пластмассовую, лакированную или плетеную коробочку, которую японцы берут в поездку, на прогулку или на экскурсию, на работу, в школу. Чаще всего состоит из риса
Bideo - видео, видеолента. Происходит от английского слова `video`
Bikkuri - удивить
Bijin - красивая женщина
Bishoujo - прелестная девушка, красавица
Bishounen - привлекательный молодой человек
Bokken (боккэн) - деревянный меч для тренировок
Boushi - шляпа
Bunraku - японский крупномасштабный марионеточный театр

- C -

Chotto - немного (`chotto matte` = `подождите немного`)
Сhanto - должным образом, в точности
Cha - японский зеленый чай
Chigao - неправильно, различие
Chisai - маленький, крошечный
Сhoppiri - маленькое количество
Chibi - маленький, молодой; в аниме под этим термином понимают карикатурно-маленькие изображения героев (признак того, что герой ведет себя по-детски)
Cho - супер
Chojin - супермен
Chojo - супер-женщина
Сhigau - глагол, используемый для обозначения чей-либо неправоты
Сhikara - сила, власть, мощь

- D -

Daijobu - `Я в порядке`, или используется как вопрос (`Как дела?`, `Ты в порядке?`)
Damaru - молчать
Damasareru - быть обманутым
Dare - кто
Daruma - кукла, которая используется для исполнения желаний
Densetsu (денсецу) - легенда
Desu - это
Deta - появляются
Doko - где
Doko ni - где?
Domo - очень
Dorekurai - как
Dojo (додзё) - зал для занятий
Doshite - почему
Doyatte - как
Douzo (додзо) - `Прошу`. Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - `Домо`

- E -

Echi - извращённый, извращать
Eiyu - героический
Engi - театр
Erai - большой

- F -

Fubuki - метель, снежный буран
Fuenukkusu - феникс
Fuku - женская школьная униформа
Furo (фуро) - японская баня
Furoba - ванная
Fushigi - мистический, волшебный, загадочный
Futon (футон) - в традиционных японских домах спят на матрацах - футонах, которые утром убирают в шкаф-оси-ирэ. Также в комплект спальных принадлежностей входит подушка и одеяло
Fuyu - зима
Fuzakeru - играть, дурачиться

- G -

Gaikokujin/Gaijin - иностранец (с точки зрения японца)
Gaki - молодой, незрелый человек
Gambatte! - `Удачи!`, `Старайся!`
Ganbaru - упорствовать
Ganbare - вынести, упорствовать
Ganjitsu - 1ое января
Gekiga - драма, игра
Genki - дух, мужество, твага, энергия, здоровенный, крепкий
Genki desu - хорошо, отлично
Genso - иллюзия
Geta - традиционная Японская обувь, состоящая из деревянной сандалии, с двумя параллельными планками древесины
Giku - ложь
Giri - долг, обязанность
Giri-giri - приближение к пределу, границам
Ginga - Галактика. В более узком смысле - Млечный путь
Ginzuishou - серебрянный кристалл

- H -

Ha - листва
Hachimaki (хатимаки) - белая ленточка на голове, символ полной концентрации на своем деле
Hanabi - фейерверк
Hakama (хакама) - юбкообразные, часто плиссированные, штаны, похожие на широкие шаровары
Hana - цветы
Hanabira - лепесток
Hanami - праздник любования цветением вишни
Hareru - солнышко
Haru - весна
Hashi - палочки для еды
Hashiru - бегать
Hatsukoi (хатсукои) - первая любовь (платоническая)
Hatsumode - празднование Нового Года
Hatsuyume - освещенный(зажженный); буквальный перевод `Сначала мечтайте` (hatsu = сначала, yume = мечта)
Hajimemashite - `Как ваши дела?`
Hayaku - быстро, рано, торопиться
Hazukashii - смущение
Heisei - мир, спокойствие
Henshin - трансформация, преображение
Hidari - левый
Hentai - порно анимэ/манга. Буквально переводится как `извращённый`
Hidoi - серьезный, резкий
Hime - принцесса; благородная девушка
Himitsu - тайна
Higasa - зонтик солнца или пляжный зонтик
Hon (хон) - книга
Hoshiboshi (хош(с)ибош(с)и) - звезды
Hotaru - светлячок
Hoseki - драгоценный камень
Hoshi - звезда
Hyoeyu - изгнанник, отверженный

- I -

Iichi - один
Ichiban - первый, лучший
Iie - нет; используется, как отрицание сообщения собеседника
Ikenai - не позволенный
Iku- идти
Imouto - младшая сестра
Inoch - жизнь
Inu - собака
Irrashaimase - `Добро пожаловать!`
Itai - болезненный; используется, как междометие `Ой!`
Itazura - шалость
Itsu - когда, если
Itekimasu - `Я ушел!`
Iterashai - переезд, перевод
Itoko - кузен
Izumi - фонтан

- J -

Jigoku - ад
Jagaimo - картофель
Joou - королева
Juu - оружие, винтовка
Ja ne -`Ещё увидимся`
Juku - школа
Jyu - десять
Joshikousei - ученица средней школы
Jiji- дед, дедушка
Josei - ободрение

- K -

Kai - ракушка, моллюск
Kaidashi - поход за покупками
Kaiju - монстр
Kage - тень, оттенок
Kakumei - революция
Kamawanai - независимо от
Kame - черепаха
Kamen - маска
Kami - бумага (отдельные листы и материал)
Kaminoke - волосы (на голове)
Kami-sama - Бог, божественный
Kanarazu - `Я клянусь!`/ ` Чего бы мне это не стоило! `
Kanojo - она (3 лицо, женский род); подруга
Kanji - иероглифы, представляющие собой основу письменности в японском
Kanrinin (канринин) - управляющий, хозяин, хозяйка
Kanpai - тост
Kantai - флот
Kappa (каппа) - водяные духи
Kare - он (3 лицо мужской род); друг
Karui - легкий (вес)
Kasumi - туман, дымка
Kata (ката) - система боевых движений, в которых содержатся все основные технические действия и передвижения, существующие в стиле. Выполняющий ката ведет медитативный поединок против нескольких противников, атакующих одновременно, различных по силе, росту, технике владения ударами и вооружению. Ката воссоздает условия реального поединка, заставляет действовать на уровне подсознания. В результате вырабатывается автоматизм движений и рефлексов Katana (катана) - меч самурая с изогнутым лезвием 65-80 см длиной
Kaze - ветер (Kamikaze=`Божественный ветер`)
Kau (кау) - покупать
Kawa - река
Kawaii - симпатичный; привлекательный, прелестный
Kawaiikune (кавайикунэ) - немилая или попросту противная
Ke - волосы; мех; шерсть
Kechappu - кетчуп
Kedo - но, ведь, же, зато, впрочем, же
Keiki (кэйки) - ребенок или дети
Keisatsu - полиция
Kega - рана, ущерб
Ki - сущность, энергия, дух, воздух, чувство, ум; лес или дерево (категории числа и пола в японском языке практически не используются)
Kiba - солнце
Kibun - настроение; чувство
Kiiroi - желтый
Kinryoku - святилище
Kimagure - причудливый
Kimochi - ощущение, чувство, настроение, расположение
Kimono - традиционная японская одежда
Kinishi nai - `Не волнуйтесь об этом`
Kirai - ненависть, неприязнь
Kiri - туман
Kishi - рыцарь
Kissaten (киссатэн) - мелкая забегаловка типа кафетерия
Kitsune - лиса
Kitsunegari - охота на лис
Koibito - возлюбленный/возлюбленная; друг/подруга
Kodomo - ребёнок
Kodachi - группа деревьев, роща
Koi - любовь
Koinu - щенок
Kokoro - сердце
Kompeki - лазурно-синий
Kono - этот, данный
Koneko - котёнок
Kori - лёд
Korosu - убивать
Kotaete - отзываться
Kotchi - сюда, здесь
Kouhai (кохай) - младший по положению
Kouma - жеребёнок
Kowai - страшно
Kurai - темный; мрачный. Главным образом используемый буквально, чтобы описать недостаток света, но может также использоваться фигурально, чтобы описать настроение
Kuru - прибытие
Kuro - чёрный
Kunoichi (куноичи) - девушка-ниндзя
Kuroi - черный (цвет); темный
Kusa - трава
Kuso (кусо) - раздражающий, нахальный
Kyu - девять
Kyuuketsuki - вампир"

"симатта (shimatta) - "блин, черт, облом".
симаймасита (shimaimashita) - более вежливая форма с тем же смыслом. используется в приличной компании.
ти (chi) - "черт". произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
кусо/ксо (kusou) - "дерьмо". может использоваться фигурально. часто - в форме восклицания.
тикусё/тиксё (chikushou) - "с***". достаточно резкая форма. часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
ати ни икэё (atchi ni ikeyo) - "канай отсюда".
дзаккэнаё! (zakkenayo!) - "пошел на...".
удзаттэ! (uzatte!) - "пошел в...".
синдзимаэ! (shinjimae!) - "убирайся к черту!"
тимпункампун (chinpunkanpun) - "ни хр*на об этом не знаю".
бу- (bu-) - глагольная матерная приставка. скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^
оскорбления
киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
тикусёмо (chikushoumou) - "с*кин сын".
ама (ama) - "сучка". буквально переводится как "монахиня". ^_^
бака (baka) - "дурак". не очень оскорбительное выражение. часто используется детьми.
бакаяро (bakayarou) - более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. используется мужчинами и по отношению к мужчинам. по смыслу ближе к "ублюдок".
ахо (ahou) - "придурок, недоумок".
тэмаэ/тэмээ (temae/temee) - оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". обычно по отношению к врагу. нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
онорэ (onore) - то же самое, но более грубо.
кисама (kisama) - то же самое, но еще более грубо.
коно-яро (kono-yaro) - "сволочь".
кусотарэ (kusotare) - "идиот, дебил". буквально - "голова из дерьма".
рэйдзи (reijii) - "псих".
одзёсама (ojousama) - "принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
хаппо бидзин (happo bijin) - двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
яриман (yariman) - "шлюха".
косё бэндзё (kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.
непристойности
эсу (esu) - заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".
этти суру (etchi suru) - заниматься сексом, "трахаться".
эйбиси (abc) - обозначение степеней соблазнения. a - поцелуи, b - ласки, c - секс. еще есть d - беременность.
омонку (omonkuu) - делать минет.
эндзё косай (enjo kosai) - "свидания за деньги". форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. во время свиданий они не всегда занимаются сексом. оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.
когяру (kogyaru - от kogirl) - "тусовщицы". девушки-старшеклассницы, проводящие все свое свободное время, тусуясь с друзьями в модных и дорогих кварталах больших городов - прежде всего в токийском квартале сибуя. когяру следуют самым странным новшествам молодежной моды, обожают необычно одеваться, странно краситься, тратят деньги на последние модели сотовых и пейджеров. многие когяру подрабатывают проституцией и эндзё косай.
огяру (ogyaru - от ogirl) - наиболее радикальная разновидность когяру. бродяги, месяцами не бывающие дома и живущие на тусовочных квартирах или просто на улице. славятся как распространительницы венерических заболеваний.
бурусэра (burusera - от bloomer seller) - девушка, зарабатывающая на продаже своих ношеных трусиков в секс-магазины для фетишистов.
ака тётин (aka chochin) - "красный квартал", район проституток.
фудзоку (fuzoku) - "дополнение". все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. прежде всего это стриптиз и массаж.
буккакэ (bukkake) - жанр японской порнографии, заостряющий внимание на мужских оргазмах и "разлете" спермы.
гайсэн (gaisen) - "предпочитающий иностранцев".
гарисэн (garisen) - "предпочитающий худых".
дэбусэн (debusen) - "предпочитающий толстых".
сукэбэ (sukebe) - "грязный старикашка".
тикан (chikan) - "приставала".
сёсуй (shosui) - помочиться, "отлить".
мусэй (musei) - "мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.
дэмбу (denbu) - зад.
кэцу (ketsu) - "задница".
кэцуноана (ketsunoana) - "ж***".
унко (unko) - кал, "г***о".
тити (chichi) - грудь, "с*ськи".
оппай (oppai) - "буфера".
тибу (chibu) - гениталии, "причиндалы".
данкон (dankon) - половой член.
о-тин-тин (o-chin-chin) - "дружок" (ласково - о половом члене).
типатама (chipatama) - головка члена.
бокки (bokki) - "вставший" (о члене).
момо (momo) - вагина, "щелка", буквально - "персик".
варэмэ (wareme) - вагина."