Помогите с переводом

Доно в данный момент имеет значение слова Какой. То есть, теперь это не суффикс имени, а отдельное слово.

 

А может быть это "доно" в смысле "какой" и "доно" в смысле суффикс это омонимы?

 

Да ради бога, помимо именного суффикса, доно является вопросительным словом к относительно-указательным местоимениям.

 

Теперь будете знать. По моему это вопросительное слово Какой. Или я не прав?

 

Aion, нет не прав

 

вообщето он как раз прав, доно = какой, который

 

То есть как я и сказал раннее,это омонимы,то есть слова с одинаковым написанием\произношением,но разными значениями.Доно может употреблятся как сказал IceFear со значением "какой","который".
Но есть еще доно-суффикс,употребляющийся при обращении одного уважаемого лица к другому.
[offtop]Если неправ - поправьте.[/offtop]

 

При чём тут щавель? Нам Японский Язык обсуждать надо, а не щавель. Я вот думаю, какой иероглиф используется для слова, гоменнасай, СЕКС?

 

При чём тут щавель? Нам Японский Язык обсуждать надо, а не щавель. Я вот думаю, какой иероглиф используется для слова, гоменнасай, СЕКС?

 

[offtop]Aion, при том, что Uruzu также известен как JaveL. Откуда взялся щавель, думаю, объяснять не надо[/offtop]

 

[offtop]Aion, при том, что Uruzu также известен как JaveL. Откуда взялся щавель, думаю, объяснять не надо[/offtop]

 

御免なさい

御 - go, gyo/гонорифический префикс
免 - men/освобождать

 

御免なさい

御 - go, gyo/гонорифический префикс
免 - men/освобождать

 

Блин, не знал ни того, ни другого. К сожалению, я только начинающий анимешник и с вами хорошо не знаком. Так-что... Я больше Японист.

 

Блин, не знал ни того, ни другого. К сожалению, я только начинающий анимешник и с вами хорошо не знаком. Так-что... Я больше Японист.

 

Кстати, насколько мне известно, слово anime произошло от слова animation (и оно явно не японское)

Японцы записывают слово Аниме Катаканой, т.е. как заимствованое слово.

В Русском языке, если переписать с английского, то получается АНИМЕ, а не АНИМЭ.

Если вы пишите Анимэ, то значит вы думаете, что слово аниме придумали японцы, следовательно у вас неправильная думалка.

Не так?

 

Мы все пишем как Аниме. А что?