Yarxi — японско-русский компьютерный словарь

Тема в разделе "Япония", создана пользователем Ootsuki, 7 июл 2009.

  1. Ootsuki 神様

    Регистрация:
    9 ноя 2008
    Сообщения:
    792
    Симпатии:
    0
    Думаю, японисты уже знают о сие чуде, но, все же, я предпочту рассказать о нём. Очень прост и легок в использовании. Итак.


    Описание функций

    Принятая в ЯРКСИ система поиска иероглифов основана на выборке радикалов (графических компонентов) из специально разработанной таблицы, содержащей 631 радикал.

    awww.susi.ru_yarxi_table.gif

    Быстрому нахождению радикала в таблице служат опции подсветки и сжатия.​

    Подсветка

    awww.susi.ru_yarxi_highlight.gif

    Сжатие

    awww.susi.ru_yarxi_compress.gif

    Для поиска необходимо выбрать один или несколько радикалов из меню. Предусмотрено два режима поиска и ряд дополнительных настроек.

    awww.susi.ru_yarxi_search.gif

    awww.susi.ru_yarxi_selected.gif

    Результаты поиска

    awww.susi.ru_yarxi_results.gif

    Словарная статья​

    awww.susi.ru_yarxi_entry.gif

    ЯРКСИ также содержит фонетический словарь сочетаний. Хранящиеся в нем составные слова используются в статьях иероглифического словаря для иллюстрации словообразовательных функций иероглифов. Кроме того, фонетический словарь можно использовать отдельно для нахождения японских слов по их иероглифическому написанию, транскрипции или значению.

    Поиск слов по иероглифам

    awww.susi.ru_yarxi_tango1.gif

    Поиск слов по радикалам

    awww.susi.ru_yarxi_tango2.gif

    Фонетический словарь

    awww.susi.ru_yarxi_phondict.gif

    Другие функции:

    — Поиск иероглифов по чтению, значению и числу штрихов;
    — Детальная информация о каждом радикале;
    — 20 уровней употребимости иероглифов;
    — Выбор транскрипционной системы;
    — Изменяемый формат словарной статьи;
    — Настройки шрифтов и цветов;
    — Возможность обновления базы данных;
    — С версии 3.0 - кандзи-дрилл ("угадайка");
    — С версии 4.0 - учебные группы и развернутые списки данных.


    Скачать Yarxi
     
  2. NNDMT Администратор

    Команда форума
    Регистрация:
    27 авг 2008
    Сообщения:
    1.000
    Симпатии:
    16
    Отмечу, что ЯРКСИ ориентирован на иероглифику, не стоит использовать его в качестве переводчика.
     
  3. Yagata 利用者

    Регистрация:
    23 май 2009
    Сообщения:
    72
    Симпатии:
    0
    Ootsuki,
    аригато аригато аригаааатооо!!
    я то думал что это такое, теперь буду знать ^___^
     
  4. T-Rey Администратор

    Команда форума
    Регистрация:
    1 янв 2009
    Сообщения:
    1.140
    Симпатии:
    132
    Пол:
    Мужской
    Адрес:
    Красноярск
    Ootsuki, большое спасибо за пост. 2 часа уже балуюсь с этим переводчиком x_X