Gokusen / Гокусэн

Всем рекомендую эту хорошую ганкстерскую комедию Сериал был создан по образу и подобию аниме "Крутой учитель Онидзука", только теперь в качестве главного героя выступает 23-летняя девушка Кумико Ямагути, с детства мечтавшая стать учительницей. Сюжеты конечно же между ними различаются, даже классы - у Онидзуки там и девушки, и парни, а у Кумико только парни, но местами всё же определённые сходства есть. Всего один сезон на 13 серий по 25 минут каждая. В аниме практически нет фансервиса, как и юмора на этой почве. Отдельно хочется отметить работу русских переводчиков, которые использовали для перевода жаргона якудзы отечественный блатной жаргон.

Сюжет начинается со сбывшейся мечты Кумико - она стала учителем. Правда в мужской школе ей достался самый проблемный класс, но и она, наследница клана якудза, тоже не лыком шита. Завоевание авторитета у учеников, участие в криминальных разборках, участие в жизни школы - вот заботы Кумико Ямагучи. Так же с ней ошивается ржачный пёс Само название «Гокусэн» является сленговым выражением, образованным от «Гокудо но Сэнсэй» («Учитель-гангстер»).


Как и в случае с Онидзукой, успех манги и аниме, а так же добротная тема предопределили выход "живого" сериала, причём наснимали аж два сезона и фильм. Всё это оказалось таким же наигранным и неестественным, причём девушку подобрали совершенно не внушающей комплекции. Не, она и в аниме не показана качком, но в аниме прекрасно прорисовывается нужная мимика и сэйю прекрасно справляется с необходимостью грубо и жёстко говорить. В "живом" сериале ничего этого и близко нет, а вся эта попытка показать крутизну выглядит крайне нелепой, а озвучка ударов явно взята из индийского кино. Меня на два часа хватило смотреть этот цирк (там одна серия час идёт). К тому же забавной собачки там тоже не было. Хотя для не любителей аниме, если есть желание глянуть чего из экзотики, то это их вариант. Даже с такими слабыми исполнителями сюжет всё-равно вытягивает, юмор-то никуда не делся.