Monster no Goshujinsama / Укротитель монстров

Хонвей

Всё что я могу сказать так это что у команды переводчиков часто меняются проекты..... вооооооотттт..... пожалуй всё...

[Спойлер]

grizzliman

Тут всё просто: кто не читал ранобку - может и мангу почитать, благо первые несколько глав там почти не тронуты соком мозга мангаки и следуют в канве первоисточника

[мы думали они хорошие, а они вон какие!]

, кто ещё не начал читать мангу - пусть лучше читает ранобку. Гурманы же особого свойства могут осилить обе.
Сама по себе манга слащава, но весьма на уровне. Ранобка лучше:

[бубубу]

- всё как мы любим. У героя, внезапно, неплохая рефлексия.

grizzliman

Хотелось бы дать апдейт: переводчик ранобэ молодоцом! Скажем так, 9 из 10 других ранобе с ранобехаба или ранобелиба переведено чуть лучше, чем это сделал бы гугл.

skies1

В целом неплохо, но что за карикатурные злодеи, без какой либо мотивации, и наивные добрячки на грани тупости. Это же не детское чтиво, судя по количеству крови, убийств и прочего, или все же детское ?

grizzliman

Всё просто: оригинальную новеллу, в которой расписано, кто кого и за что

[ненавидит]

, вот её закрыли. А кастрированное повествование без ряда ключевых персонажей с уродским чарсетом выпустили мангой. Ситуация очень похожа с FFF-Class Trashero - в новелле кишки по веточкам развешаны, реки крови, герой искромётно юморит, портит девок, бухает и всеми силами доказывает, что маргинал, это судьба, не забывая строить из себя мать Терезу, а манге же... ну... такое... одни намёки.

Очевидно, автору новеллы кушать хотелось больше, чем сохранить дух своего творения, так что не рассчитывай особо на то, что в этом тайтле произойдёт что-то из ряда вон и запутанный клубок ненависти, насилия и простого человеческого свинства выльется на страницы.

Отвечая на твой вопрос кратко: да, по сравнению с исходником - детское.

COR72Z

Б** на самый момент. И когда же этого уродом грохнит!??

Bubba

А куда 42 глава пропала? Только что пакет залили.