My twin sister was taken as a miko and I was thrown away but I'm probably the miko / Моя сестра-близнец была принята как Мико, а меня бросили, но, возможно, я была Мико

Если конкретнее "прислужница бога", такая есть по идее у каждого храма, в ее обязанности входит уборка и забота за храмом, т.е. в некотором смысле богом, т.к. считается, что храм - воплощение бога. Также Мико занимает главную роль в различным мероприятиях нацеленных на почитание бога ( там традиционные пожертвования и т.д.)